"schpile" meaning in All languages combined

See schpile on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʃpil\ Forms: schpiles [plural]
  1. Jeu, au sens propre ou figuré. Tags: slang
    Sense id: fr-schpile-fr-noun-mkTCaxC0 Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: schpiler

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en yiddish",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "schpiler"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Du yiddish שפּיל, shpil (« jeu »), issu du moyen haut allemand spilen : « jouer »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schpiles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Zep Cassini, Mollo sur la joncaille, Fleuve noir, Spécial Police n° 68, 1955",
          "text": "Et avec la frangine à Momo Coppolani entre les palluches, ça nous faisait un drôle d’as pour mener le schpile."
        },
        {
          "ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Carré noir, Gallimard, Paris, 1971, page 221",
          "text": "Et s’il vient pas seul ?… Tu vas pas avoir beau schpile !… J’aimerais mieux être là !"
        },
        {
          "ref": "Robert Esnault, Opération Naphtaline, Buchet/Chastel, Paris, 1972, page 60",
          "text": "Quant à moi j’ai pas beau schpile. Ma seule bonne carte c’est peut-être le ministère où je travaille."
        },
        {
          "ref": "Jacques Derogy, La traque, Olivier Orban, Paris, 1980, page 35",
          "text": "Drôle de schpile, où les deux joueurs jouaient le « blind », et s’observaient comme le chat et la souris…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeu, au sens propre ou figuré."
      ],
      "id": "fr-schpile-fr-noun-mkTCaxC0",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃpil\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "schpile"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en yiddish",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "schpiler"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Du yiddish שפּיל, shpil (« jeu »), issu du moyen haut allemand spilen : « jouer »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schpiles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Zep Cassini, Mollo sur la joncaille, Fleuve noir, Spécial Police n° 68, 1955",
          "text": "Et avec la frangine à Momo Coppolani entre les palluches, ça nous faisait un drôle d’as pour mener le schpile."
        },
        {
          "ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Carré noir, Gallimard, Paris, 1971, page 221",
          "text": "Et s’il vient pas seul ?… Tu vas pas avoir beau schpile !… J’aimerais mieux être là !"
        },
        {
          "ref": "Robert Esnault, Opération Naphtaline, Buchet/Chastel, Paris, 1972, page 60",
          "text": "Quant à moi j’ai pas beau schpile. Ma seule bonne carte c’est peut-être le ministère où je travaille."
        },
        {
          "ref": "Jacques Derogy, La traque, Olivier Orban, Paris, 1980, page 35",
          "text": "Drôle de schpile, où les deux joueurs jouaient le « blind », et s’observaient comme le chat et la souris…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeu, au sens propre ou figuré."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃpil\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "schpile"
}

Download raw JSONL data for schpile meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.